内倉ひとみ　UCHIKURA Hitomi

《リュミエール》 2012年　6 枚組　各100×300 cm 　 紙にデボス、切抜き
 Lumière   2012   6 panels of 100×300 cm,   deboss on paper, cutting out

 

内倉ひとみ
UCHIKURA Hitomi

1956年鹿児島県生まれ　栃木県那須町在住、フランス、ドイツ、イギリス、アメリカ、日本で活動

ー

私たちの心、魂はどこにあるのだろうか？
あの光に包まれた時の至福感は、どこから来るのだろうか？

私たち人類にはひとつの共通した感覚がある：光を見つめるときのあの感覚。
光は、人種、宗教、国家、性差といった見えない壁の下にある。
光をみつめることは、この壁の見えないドアを開け、相互を理解し信頼し尊敬するための鍵となる。

---

Born in Kagoshima, Japan, 1956.  Lives in Nasu-machi, Tochigi, Japan and works in France, Germany, UK, USA, and Japan.

ー

Where is our spirit, or our heart ?
From where does the rapture come, when lights embrace us ?

Human beings have one given sense in common:
To feel and see the light. The light exists down below the wall that was built on the borders between races, religions, nations, sexes and so on.

Let us have a strong belief that watching the light could bring us a key to mutual understanding reliance and respect through a hidden door in the wall.

 

更新された最新の情報は、作家のウェブサイトをご覧ください。
Please refer to the artist’s website for new updates.

http://hitomiuchikura-studio.com/

 

《輝く細胞》　2019-CXXXIV     31×29.5×22.5 cm 凹レンズ、革、ポリエステル樹脂、鏡
 Bright Cells 　2019-CXXXIV    31×29.5×22.5 cm　concave lens, leather, fiber resin plastic, mirror

 

《月の雫》2020-Ⅰ 2020-Ⅱ 2020-Ⅲ 65×36×17cm、44×25×13cm、38×25×16cm　銅に鍛造、銀鍍金、ラッカー
Gouttes de Lune　2020 -Ⅰ 2020-Ⅱ　2020-Ⅲ　65×36×17cm , 44×25×13 cm, 38×25×16cm　forge on copper, metal plated silver, lacquer

 

《ロータス》　1997年　95φ x 35 cm　アルミニウム、鏡、革
 Lotus 　1997　95φ x 35 cm　aluminum, mirror, leather

 

《パフォーマンス   リュミエール 上海》　2015年　6’43’’

　Performance Lumière in Shanghai  　2015　6’43’’