山田七菜子　YAMADA Nanako

《水仙 ( 山河 ) 》 2019年　油彩、カンヴァス　130×162cm
Narcissus ( The Natural Surroundings ) , 2019, Oil on canvas, 130×162cm

山田七菜子
YAMADA Nanako

1978年、京都府生まれ　大阪府に在住、主に東京・名古屋市で活動

私の絵の中には私の記憶の破片が在る。
だけど、それが事実だったかどうか、私にはもうわからない。
私の中にも絵の破片が在る。絵が私の記憶を捏造している。
それなのに、絵を描いている間には何も考えられない。
記憶やイメージに囚われると、絵は消えてしまう。私が絵を消す。
反対に絵が「表れる」ときに、絵の中から私は消えている。
私は生きていて私と別な絵を私によって描く。
私は生きていて私のことを私と別な絵に描く。
色彩やストロークから組み上がる空間に、応えることを繰り返したい。

アーティスト・ステートメント、「αMプロジェクト2012『絵画、それを愛と呼ぶことにしよう』vol.1 山田七菜子」展、gallery αM 東京、2012年4月-5月より

Born in Kyoto, Japan, 1978. Lives in Osaka, Japan. Works mainly in Tokyo and Nagoya, Japan.

In my paintings are shards of my memories.
I no longer know whether these memories are even real.
And in me, there are fragments of paintings.Paintings are falsifying my
memories.
Nonetheless, during the act of painting I am unable to think of anything else.
If disrupted by memories or images, the paintings disappears from me.
I extinguish it.
Conversely, when a painting appears, inside that painting I am nowhere to be
found.
I am alive, painting a picture that is other from myself.
I am alive, painting myself in this picture that is other from me.
A space is built up from colors and brushstrokes, and I want to respond to it,
again and again.

Artists’ Statement, αM Project 2012 Crazy for Painting vol.1 Nanako Yamada, Gallery αM, 14 APR – 19 MAY 2012（Translated by Christopher Stephens）

更新された最新の情報は、作家のウェブサイトをご覧ください。
Please refer to the artist’s website for new updates.

https://nanakoyamada.jimdofree.com