松井智惠 MATSUI Chie
《draw 00-6》1996年 紙に鉛筆 マニキュア 38.4×28.8cm
draw 00-6, 1996, Pencil on paper, Nail polish 38.4×28.8cm
松井智惠
MATSUI Chie
1960年、大阪市生まれ。大阪市に在住、活動。
「物語が飽和した現代・遍在する世界観」
個人は種としての人間の宿命を背負い、この生を全うしたいと渇望する。自立した個人としての理想からは、ほど遠い場所へ押しやられた人間の原風景と喜怒哀楽は、パンドラの箱から溢れ彷徨う。文明は整合と混濁を繰り返し、時空と立体的に繋がりを作っている。その中で渦まく数えきれない問いは、現在どのような現れ方をしているのだろうか。
インスタレーションとドローイングの作品を創り続けた過程で、人間は空間とどのような関係を持つ事によって、世界像を作り上げているのかという問いに向き合った。その過程で、文字化される以前に口伝によって伝播された寓意が、現代の世界像にどのように現れているかについての探求が、私を映像作品の制作へ向かわせた。
現代は、映像と画像による情報によって人は多くの事柄を認識する。画像認識は、人の発達初期の認識方法である。SNSで私は「絵」の画像をネット上に掲載してみた。画材も書き方も統一されたものにしない、失敗したものも公開するというルールを決めた。「絵」の画像に様々なコメントが寄せられ、展覧会場では交わる事のない人々が、遠慮なく「絵」から気ままな発想を文字にして書き込み、やりとりをしている。いつの間にか、それは私の日常生活の中で「今日の一枚さん」として定着した。「今日の一枚さん」という名の紙片は、時々展覧会にも現物の姿を現す。2011年から現在も続いているこの試みは、インスタレーション、映像、と身体感覚の変容の延長線上にある。文化・文明と呼ばれる「文」の岐路に立ち、未だ届かぬ芸術の麓に広がるネットでは私は遍在する。眠る前に、死者も遺棄されたまま物語るネットに一枚の贈り物を送る。生者の証と懺悔の一枚を。
松井智惠 2020年4月24日改編
Born in Osaka, Japan, 1960. Lives and works in Osaka.
“Today, When Stories Have Become Saturated—The Omnipresence of the World View”
Individuals yearn to live out their own lives, while also shouldering the fate of humanity as a species. Primal landscapes and the emotions that humans possess, which have been pushed far away from what is considered the ideal of independent individuals, seem to have overflowed from a Pandora’s box and gone astray. Civilization repeats cycles of well-adjusted and chaotic states, while also creating an inseparable connection with time-space. How are the countless questions that swirl within our civilization manifested in the present day?
In the course of my continuing to create installations and drawings, I came to focus on the question, “What kind of relationships do people create with a space, in order to forge their own images of the world?” My exploration into how allegories, which were orally transmitted during the preliterate age, are manifested in today’s images of the world steered me toward producing video works.
Today, people largely rely on moving-image and still-image information in recognizing things. Image understanding is a recognition method that we obtain at an early stage of human development. I began this series by posting the images of “pictures” I produced via social media. As a rule, I decided that the painting materials and methods I would adopt would not be consistent, and that I would post works even if I regarded them as failures. The viewers have posted various messages about the images of my “pictures.” And those who would not otherwise talk to one another at my exhibition venues are stating their freewheeling ideas that they perceived from my “pictures” in a written form, as well as interacting without any hesitation. Without my being aware, this activity was embedded within my daily life as Ms. Piece. The fragmental pieces of paper that I refer to as Ms. Piece sometimes make their actual appearances in exhibitions. This experimental ongoing series, which began in 2011 and has continued up to the present day, is positioned along the lines of installation, moving image, and the transformation of bodily sensations. As we stand at the turning point of “written” expression, a central force in culture and civilization, I find that my works are omnipresent on the Internet, which has spread across the bottom of art, despite the fact that art itself has not yet truly penetrated our world.
Every night before I fall asleep, I deliver a piece of work as a gift to the Internet, which continues to tell stories, while also abandoning those who have passed on—my piece of work shows the evidence and confession of the living being.
Modified version: April 24, 2020, MATSUI Chie Translated by NANPEI Taeko
更新された最新の情報は、作家のウェブサイト等をご覧ください。
Please refer to the artist’s website for new updates.
https://www.chie-matsui.com/home/
《LABOUR37》 1996年 SITE Santa Fe、ニューメキシコ州、アメリカ合衆国 ミクストメディア インスタレーション アドビレンガ、鏡、テキスト、電球、フェィクファー、写真、壁にアクリル塗料 460×690×1390cm 撮影：石原友明
LABOUR37, 1996, SITE Santa Fe, New Mexico, USA, Mixed media Installation, Adobe brick, Mirror, Bulb, Lettering, Fake fur, Photo, Acrylic on the wall, 460×690×1390cm Photo by ISHIHARA Tomoaki
《HEIDI 53》2014年 龍野うすくち醤油倉庫、兵庫県 ヴィデオ・インスタレーション HD ヴィデオ(14分52秒)、電球 撮影：田邊真里
HEIDI 53, 2014, Usukuchi Tatsuno Soy Source Museum Annex, Tatsuno, Hyogo, Japan, Video Installation, HD Video (14min.52sec.), lump Photo by TANABE Mari
《Ms.piece, 2015.0323》 2015年 紙にインク、他
初出は画像をFacebookにて限定公開、のち単品で展覧会へ出品あり
Ms.piece, 2015.0323, 2015, Ink on paper, etc.
The image of this artwork was first viewed only by friends on Facebook. The artwork itself was later on exhibit.
